四海網(wǎng)首頁
當前位置:四海網(wǎng) > 知識大全

熱干面英文名出爐!網(wǎng)友吐槽真的是太難了

2019-09-25 11:51:34來源:四海網(wǎng)綜合

u=2248679319,3790584717&fm=26&gp=0.jpg

  熱干面屬于一道非常地道的小吃,也是極具地域特色的存在,在對它的名字進行翻譯時,因為考慮到芝麻醬雖然是半流質,但是比起番茄醬這些要更為稠一些,而且為了強調口感的特殊,所以翻譯成Wuhan hot-dry noodles with sesame paste。

* 聲明:本文由四海網(wǎng)用戶sunlu原創(chuàng)/整理/投稿本文,知識大全欄目刊載此文僅為傳遞更多信息,幫助用戶獲取更多知識之目的,內容僅供參考學習,部分文圖內容可能未經嚴格審查,歡迎批評指正。
相關信息