中國網(wǎng)文海外走紅 中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)走紅西方世界

　　網(wǎng)文的出海2.0階段：建立海外門戶，規(guī)�；瘜χ袊�網(wǎng)文進(jìn)行翻譯輸出。

　　當(dāng)年，閱文集團(tuán)正式上線了海外門戶“起點(diǎn)國際”(Webnovel)，《擇天記》、《扶搖》等電視劇隨著“一帶一路”的步伐走向海外市場。

　　起點(diǎn)國際截至2019年，其海外授權(quán)版權(quán)700余部，網(wǎng)站目前累計訪問用戶已超6000萬，點(diǎn)擊超千萬的作品近百部，讀者遍布全球。

　　2011年-2017年，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)評論家莊庸稱此時的中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的“出海之旅”，根本特點(diǎn)是文化的逆輸出。而自2018年開始，網(wǎng)文出海的路徑變得更為多樣，不再是單純的逆輸出，也不再只倚賴作品翻譯這一路徑。

　　2018年4月，起點(diǎn)國際開放了原創(chuàng)功能，海外用戶不再只是閱讀翻譯作品，也可以進(jìn)行創(chuàng)作。截至目前，海外作者已超6萬人，共審核上線原創(chuàng)英文作品超10萬部。

　　當(dāng)然，其中的大部分作品仍然深受中國網(wǎng)文的世界觀架構(gòu)影響，有著奮斗、熱血、尊師重道、兄友弟恭等中國網(wǎng)文和中國文化元素。比如西班牙用戶Alemillach就受起點(diǎn)作家“我愛吃西紅柿”的《盤龍》影響，創(chuàng)作了融合西方元素和中國元素的《Last Wish System》(中文譯名：“最終愿望系統(tǒng)”)。