要懷著希望 阿萊桑德雷·梅洛

　　它懂得生活嗎?你懂，

　　你要它重復(fù)嗎?你正在原地徘徊。

　　坐下，不要總是回首往事，要向前沖!

　　站起來，再挺起胸，這才是生活。

　　生活的道路啊，難道只有額頭的汗水，身上的荊棘，仆仆的風(fēng)塵，心中痛苦，而沒有愛情和早晨?

　　繼續(xù)，繼續(xù)攀登吧，

　　咫尺既是頂峰。

　　別再猶豫了，站起來挺起胸，豈能放棄希望?

　　你沒覺得嗎?你耳邊有一種無聲的語言，

　　它沒有語調(diào)，可你一定聽得見。

　　它隨著風(fēng)兒，隨著清新的空氣，

　　掀動(dòng)著你那襤褸的衣衫，

　　吹干了你汗淋淋的前額和雙頰，

　　抹去了你臉上殘存的淚水斑。

　　在這黑夜即將來臨的傍晚，

　　它梳理著你的灰發(fā)，那么耐心，緩緩。

　　挺起胸膛去迎接朝霞的藍(lán)天，

　　希望之光在地平線上已經(jīng)冉冉升起。

　　邁開堅(jiān)定的步伐，認(rèn)定方向，信賴我的支持

　　迅猛地朝前追去……