陽(yáng)臺(tái) 波德萊爾

        我的回憶之母，情人中的情人，

　　我全部的快樂(lè)，我全部的敬意!

　　你呀，你可曾記得撫愛(ài)之溫存，

　　那爐邊的溫馨，那黃昏的魅力，

　　我的回憶之母，情人中的情人!

　　那些傍晚，有熊熊的炭火映照，

　　陽(yáng)臺(tái)上的黃昏，玫瑰色的氤氳。

　　你的乳房多溫暖，你的心多好!

　　我們常把些不朽的事情談?wù)摗?/p>

　　那些傍晚，有熊熊的炭火映照。

　　溫暖的黃昏里陽(yáng)光多么美麗!

　　宇宙多么深邃，心靈多么堅(jiān)強(qiáng)!

　　我崇拜的女王，當(dāng)我俯身向你，

　　我好像聞到你的血液的芳香，

　　溫暖的黃昏里陽(yáng)光多么美麗!

　　夜色轉(zhuǎn)濃，仿佛隔板慢慢關(guān)好，

　　暗中我的眼睛猜到你的眼睛，

　　我啜飲你的氣息，蜜糖啊毒藥!

　　你的腳在我友愛(ài)的手中入夢(mèng)。

　　夜色轉(zhuǎn)濃，仿佛隔板慢慢關(guān)好。

　　我知道怎樣召回幸福的時(shí)辰，

　　蜷縮在你的膝間，我重溫過(guò)去。

　　因?yàn)檠剑�你慵倦的美哪里去尋�?/p>

　　除了你溫存的心，可愛(ài)的身軀?

　　我知道怎樣召回幸福的時(shí)辰。

　　那些盟誓、芬芳、無(wú)休止的親吻，

　　可會(huì)復(fù)生于不可測(cè)知的深淵，

　　就像在深邃的海底沐浴干凈、

　　重獲青春的太陽(yáng)又升上青天?

　　那些盟誓、芬芳、無(wú)休止的親吻。