在巴比倫的河邊我們坐下來(lái)哭泣 拜倫

　　一

　　在巴比倫的河邊我們坐下來(lái)

　　悲痛地哭泣，我們想到那一天

　　我們的敵人如何在屠殺叫喊中，

　　焚毀了撒冷的高聳的神殿：

　　而你們，呵，她凄涼的女兒!

　　你們都號(hào)哭著四散逃散。

　　二

　　當(dāng)我們憂郁地坐在河邊

　　看著腳下的河水自由地奔流，

　　他們命令我們歌唱;呵，絕不!

　　我們絕不在這事情上低頭!

　　寧可讓這只右手永遠(yuǎn)枯瘦，

　　但我們的圣琴絕不為異族彈奏!

　　三

　　我把那豎琴懸掛在柳梢頭，

　　噢，撒冷!它的歌聲該是自由的;

　　想到你的光榮喪盡的那一刻，

　　卻把你的這遺物留在我這里：

　　呵，我絕不使它優(yōu)美的音調(diào)

　　和暴虐者的聲音混在一起!