越過海灘 丁尼生

　　太陽(yáng)沉沒，晚星閃爍，

　　一個(gè)清晰的呼聲在召喚我!

　　愿海灘不要哀泣嗚咽，

　　當(dāng)我出海的時(shí)刻。

　　渾然流動(dòng)的潮水似已睡去，

　　潮太滿了.反而無聲無息，

　　從無邊的海洋里汲取的，

　　如今又復(fù)歸去。

　　暮色茫茫，晚鐘輕輕.

　　接著是黑暗降臨!

　　但愿不要有訣別的悲痛

　　當(dāng)我啟航的時(shí)辰;

　　雖然潮水會(huì)把我?guī)У綗o限遙遠(yuǎn)，

　　越出我們的時(shí)間、空間，

　　我希望見到領(lǐng)航人，面對(duì)著面，

　　當(dāng)我越過了海灘。