不是在痛苦中而是在遺忘中

　　不是在痛苦中，也絕不在歡愉中

　　而是在遺忘中

　　呼喊春天

　　在這古老的冬天

　　他將死去，我們的呼吸

　　將吹冷他的腮幫，

　　并在他寬闊的嘴里找到歸宿。

　　因我們必得低語(yǔ)著走下那條越來(lái)越窄的路

　　我們擁有過(guò)的愛(ài)和榮光，在他的血液里

　　曾追逐著跑過(guò)

　　直到脈管干涸

　　那脈管從地底下噴出

　　帶著審慎的力走過(guò)所有的季節(jié)

　　而脈管必定會(huì)干涸。

　　盡管我們哭泣著走下那條路

　　可他尚未對(duì)墓穴心存警覺(jué)

　　向這可憎的時(shí)辰灌輸一點(diǎn)點(diǎn)追思

　　有如反復(fù)地溺斃，這熱病。

　　他死了，回家了，沒(méi)有一個(gè)戀人相送，

　　而在內(nèi)心，或在空空的喉管中，

　　我們也沒(méi)有太多的話要說(shuō)。

　　我們的不幸(當(dāng)我們呼吸它時(shí))，

　　已稀釋，我們的空虛已沉落，

　　又豈能再傷害圍繞在他四周的帷幔，

　　他不再吃什么，也不再擔(dān)心

　　被我們的邪惡或歡樂(lè)所擊傷。

　　而誰(shuí)將告訴這戀者，

　　遺忘是何等的冷漠。