白鳥(niǎo)

　　白鳥(niǎo) 葉芝

　　親愛(ài)的，但愿我們是浪尖上一雙白鳥(niǎo)!

　　流星尚未隕逝，我們已厭倦了它的閃耀;

　　天邊低懸，晨光里那顆藍(lán)星的幽光

　　喚醒了你我心中，一縷不死的憂傷。

　　露濕的百合、玫瑰夢(mèng)里逸出一絲困倦;

　　呵，親愛(ài)的，可別夢(mèng)那流星的閃耀，

　　也別夢(mèng)那藍(lán)星的幽光在滴露中低徊：

　　但愿我們化作浪尖上的白鳥(niǎo)：我和你!

　　我心頭縈繞著無(wú)數(shù)島嶼和丹南湖濱，

　　在那里歲月會(huì)以遺忘我們，悲哀不再來(lái)臨;

　　轉(zhuǎn)瞬就會(huì)遠(yuǎn)離玫瑰、百合和星光的侵蝕，

　　只要我們是雙白鳥(niǎo)，親愛(ài)的，出沒(méi)在浪花里!