詩(shī)是我的寄托

　　詩(shī)是我的寄托 杜·貝萊

　　現(xiàn)在我原諒那種甜蜜的狂熱，

　　它耗盡我一生最美好的時(shí)光，

　　這沒(méi)長(zhǎng)的謬誤結(jié)果是空虛一場(chǎng)，

　　除了拋擲光陰我毫無(wú)收獲。

　　現(xiàn)在我原諒這愉快的勞作，

　　因?yàn)橹挥兴鼡嵛课倚闹械膭?chuàng)傷，

　　而且由于它，我一如既往，

　　不會(huì)在暴風(fēng)雨中喪魂落魄。

　　雖然詩(shī)是我青年時(shí)代的惡癖，

　　但它也是我暮年的慰藉：

　　它曾是我的瘋狂，它將是我的理智，

　　它曾是我的創(chuàng)傷，它將是我的阿希爾，

　　它曾是斨害我的毒液，但我的沉疴

　　只有這靈驗(yàn)的蝎子才能救治。