世界十大名詩(shī)(4)

　　而那過(guò)去了的， 就會(huì)成為親切的回憶。

　　女孩的心思

　　--- 李洋(中國(guó))

　　我怕你兩個(gè)身姿，

　　一個(gè)月色里模糊到頭，

　　一個(gè)日光下透徹見(jiàn)底。

　　我怕你兩副俏模樣，

　　一個(gè)笑得桃花彎枝，

　　一個(gè)捫胸的憂(yōu)郁，仿若西施。

　　我怕這細(xì)分辨----

　　水中的云來(lái)，

　　山中的云去，

　　卻哪一片是你。

　　經(jīng)多少夢(mèng)中影像，

　　才看彼岸花開(kāi)竟是路過(guò)的蓮子。

　　這里空蕩，

　　那里愜意。

　　自由與愛(ài)情

　　裴多菲(匈牙利)

　　生命誠(chéng)可貴，

　　愛(ài)情價(jià)更高;

　　若為自由故，

　　二者皆可拋!

　　我喜歡你是寂靜的

　　--- 聶魯達(dá)(智利)

　　我喜歡你是寂靜的，彷佛你消失了一樣，

　　你從遠(yuǎn)處聆聽(tīng)我，我的聲音卻無(wú)法觸及你.

　　好像你的雙眼已經(jīng)飛離去，如同一個(gè)吻，封緘了你的嘴.

　　如同所有的事物充滿(mǎn)了我的靈魂，

　　你從所有的事物中浮現(xiàn)，充滿(mǎn)了我的靈魂.

　　你像我的靈魂，一只夢(mèng)的蝴蝶.你如同憂(yōu)郁這個(gè)詞.

　　我喜歡你是寂靜的，好像你已遠(yuǎn)去.

　　你聽(tīng)起來(lái)像在悲嘆，一只如鴿悲鳴的蝴蝶.

　　你從遠(yuǎn)處聽(tīng)見(jiàn)我，我的聲音無(wú)法企及你：

　　讓我在你的沉默中安靜無(wú)聲.