無印良品回應家具不合格 翻譯導致材質(zhì)差異

　　對于問題出現(xiàn)的原因，無印良品(上海)商業(yè)有限公司相關(guān)負責人解釋稱：“商品名稱的標識存在問題，產(chǎn)生名稱差異的原因是直譯了日本的商品名稱。針對質(zhì)檢不合格的對象商品，我們已經(jīng)按照中國GB標準完成了商品名稱問題的修改。今后會加強基于中國GB標準的產(chǎn)品信息標識管理。”

　　今年以來，無印良品多次因產(chǎn)品質(zhì)量問題引發(fā)關(guān)注。4月22日，國家市場監(jiān)督管理總局官網(wǎng)顯示，無印良品(上海)商業(yè)有限公司向國家市場監(jiān)督管理總局提交了召回計劃，召回部分進口MUJI(無印良品)品牌繪畫用筆記本(M)和部分進口MUJI(無印良品)品牌不銹鋼尺。

　　據(jù)了解，召回范圍內(nèi)繪畫用筆記本的紙張亮度(白度)過高，不符合我國強制性標準相關(guān)規(guī)定。長期接觸可能會造成使用者眼睛疲勞，存在安全隱患。而召回范圍內(nèi)不銹鋼尺的可觸及邊角有銳利尖端，不符合我國強制性標準相關(guān)規(guī)定，在使用中可能會劃傷消費者，存在安全隱患。