四海網(wǎng)首頁(yè)
當(dāng)前位置:四海網(wǎng) > 生活百科

粵語(yǔ)是一門語(yǔ)言還是方言?粵語(yǔ)和普通話的對(duì)比和關(guān)系

2019-01-24 09:27:39來(lái)源:四海網(wǎng)綜合

timg (9).jpg

  下面來(lái)簡(jiǎn)單介紹一下普通話和粵語(yǔ)的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。

  書寫系統(tǒng):都使用漢語(yǔ)文字。但是粵語(yǔ)存在文(書面語(yǔ))白(口語(yǔ))分離的特點(diǎn),因此粵語(yǔ)記錄普通話使用的是一類文字系統(tǒng),但是記錄粵語(yǔ)本身則使用另一套系統(tǒng),該系統(tǒng)包含了許多不同于普通話的文字,比如唔、係、嘅、佢等等。

  語(yǔ)音:標(biāo)準(zhǔn)普通話有四個(gè)聲調(diào),一個(gè)中性聲調(diào)(輕聲)。標(biāo)準(zhǔn)粵語(yǔ)有九個(gè)聲調(diào)。

  標(biāo)準(zhǔn)普通話的語(yǔ)音組合法(phonotactics)允許V, CV, CGV, CGVN。其中V為元音,C為輔音為滑音/半元音(漢語(yǔ)里y,w和原因前的i,u的發(fā)音),N為鼻音。標(biāo)準(zhǔn)粵語(yǔ)除了以上之外,允許CVC, CGVC,也就是結(jié)尾允許有不是鼻音的輔音結(jié)尾。另外粵語(yǔ)還允許后鼻音,也就是軟腭鼻音/ŋ/作為音節(jié)開頭,而普通話則不行。

  標(biāo)準(zhǔn)普通話存在卷舌音(retroflex)和卷舌塞擦音(retroflex affricate),也就是sh/ʂ/, r/ʐ/ 和 zh/ʈ͡ʂ/, ch/ʈ͡ʂʰ/。還存在齦顎擦音(alveolo-palatal fricative)和齦顎塞擦音(alveolo-palatal affricate),也就是x/ɕ/和 j/t͡ɕ/, q/t͡ɕʰ/。 這些粵語(yǔ)里都沒有。而粵語(yǔ)里存在一些普通話里沒有的元音,比如/ɪ/,同英語(yǔ)ship的音。

  詞匯:粵語(yǔ)保留了大量古漢語(yǔ)詞匯,融合大量古南越語(yǔ)詞匯,并吸收了大量西方詞匯,導(dǎo)致其常用詞匯和普通話有50%的相似度。

  語(yǔ)法:粵語(yǔ)的次序和普通話有較大不同,總體有60%的相似性。詳細(xì)請(qǐng)參見以下鏈接:

  下面進(jìn)行一些分析

  由于人類語(yǔ)言學(xué)對(duì)語(yǔ)言/方言定義過于寬泛,政治因素定義又太缺乏客觀標(biāo)準(zhǔn),漢語(yǔ)歷史語(yǔ)言學(xué)到目前為止系統(tǒng)不完善,所以從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)來(lái)分析。

  社會(huì)語(yǔ)言學(xué):

  在書面上,普通話和粵語(yǔ)的詞匯和語(yǔ)法有著較大差異,對(duì)于完全沒有學(xué)習(xí)過對(duì)方語(yǔ)言的人來(lái)說(shuō),在不使用同一書寫系統(tǒng)(對(duì)于粵語(yǔ)使用者來(lái)講就是使用文,而不是白),二者互通性不算高。

  在語(yǔ)音上,普通話的聲調(diào)比粵語(yǔ)簡(jiǎn)單,輔音系統(tǒng)比粵語(yǔ)豐富,但是音節(jié)結(jié)構(gòu)不如粵語(yǔ)復(fù)雜,二者互通性很低。不同于普通話和漢語(yǔ)北方方言之間存在方言連續(xù)體,普通話和南方六大方言/語(yǔ)言包括粵語(yǔ)、閩語(yǔ)、湘語(yǔ)、贛語(yǔ)、客家話、吳語(yǔ)不存在方言連續(xù)體。換句話說(shuō),使用普通話的人無(wú)論怎么傳遞,都不可能通過一系列的互通方言理解粵語(yǔ)。

  按照社會(huì)語(yǔ)言學(xué)標(biāo)準(zhǔn),二者無(wú)論是書寫還是口頭的互通性都很低。

  個(gè)人結(jié)論

  拋開寬泛的人類語(yǔ)言學(xué)定義,模糊的歷史語(yǔ)言學(xué)定義,胡攪蠻纏缺乏客觀標(biāo)準(zhǔn)的政治定義,從相對(duì)精確的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)定義來(lái)看,粵語(yǔ)和普通話差異很大,地位平等。同理,南方方言吳語(yǔ)、閩語(yǔ)、湘語(yǔ)、贛語(yǔ)、客家話應(yīng)該享有和粵語(yǔ)同等地位。

  如果稱普通話為語(yǔ)言,那么粵語(yǔ)也應(yīng)該成為語(yǔ)言。如果稱普通話為漢語(yǔ)的方言,那么粵語(yǔ)也是漢語(yǔ)的方言。但不應(yīng)該出現(xiàn)以下狀況:普通話為語(yǔ)言,粵語(yǔ)為方言,粵語(yǔ)是普通話的方言。

* 聲明:本文由四海網(wǎng)用戶zhaoying原創(chuàng)/整理/投稿本文,生活百科欄目刊載此文僅為傳遞更多信息,幫助用戶獲取更多知識(shí)之目的,內(nèi)容僅供參考學(xué)習(xí),部分文圖內(nèi)容可能未經(jīng)嚴(yán)格審查,歡迎批評(píng)指正。
相關(guān)信息