新倚天屠龍記什么時(shí)候更新 新倚天屠龍記更新時(shí)間介紹

　　除了慢動(dòng)作打戲稍顯尷尬，《新倚天屠龍記》的臺(tái)詞也相當(dāng)搶眼，比如第五集出現(xiàn)的一句臺(tái)詞，就相當(dāng)雷人。滅絕師太派眾弟子四處尋找謝遜下落，眾弟子一無(wú)所獲，一弟子前來(lái)報(bào)告滅絕師太，說(shuō)：“弟子連日以來(lái)上窮碧落下黃泉，還是找不到謝遜的下落。”

　　“上窮碧落下黃泉”出自白居易的《長(zhǎng)恨歌》，后面一句是“兩處茫茫皆不見(jiàn)”。這句詩(shī)的意思是，上到九天下到地府，這兩處均不見(jiàn)蹤影。按詩(shī)的本意來(lái)說(shuō)，把“上窮碧落下黃泉”引用到當(dāng)時(shí)的語(yǔ)境中，是沒(méi)有什么問(wèn)題的，就是說(shuō)上到九天下到地府，兩處都沒(méi)有找到謝遜。但如果仔細(xì)品讀，就會(huì)發(fā)現(xiàn)這句臺(tái)詞實(shí)在太尷尬了，稍微有些語(yǔ)感的人都能讀得出來(lái)，如此引用，太過(guò)啰嗦，始終對(duì)不上我們平時(shí)的語(yǔ)言習(xí)慣。

　　如果按照一般編劇的思路，這句臺(tái)詞應(yīng)該是“弟子連日以來(lái)掘地三尺，還是找不到謝遜的下落”。大概是《新倚天屠龍記》的編劇不走尋常路，認(rèn)為這樣的臺(tái)詞實(shí)在太俗，所以來(lái)個(gè)“弟子連日以來(lái)上窮碧落下黃泉”，殊不知這樣更尷尬。