庫(kù)克在斯坦福大學(xué)演講 庫(kù)克斯坦福大學(xué)完整演講稿

　　你們當(dāng)中很多人，絕大多數(shù)，根本不會(huì)從事技術(shù)領(lǐng)域。這是應(yīng)該的，我們需要你們的思想活躍在廣泛的領(lǐng)域，因?yàn)槲覀兠媾R的挑戰(zhàn)是巨大的，任何單一行業(yè)都無(wú)法解決。無(wú)論你們?nèi)ツ睦�，無(wú)論你們做什么，我都知道你們會(huì)雄心勃勃。如果不是，那你們今天不會(huì)在這里。將你們的抱負(fù)與謙遜相結(jié)合：有目標(biāo)的謙遜。

　　謙遜并不意味著馴服，讓自己的世界變小，或者做得更少。正相反，謙遜服務(wù)于更大的目標(biāo)。作家Madeleine L’Engle寫到：“謙遜是不管自己，完全專注于某件事或某個(gè)人。”換句話說(shuō)，不管你這輩子做什么，做一名建設(shè)者。你不必從頭建造一座了不起的建筑，相反，最好的創(chuàng)辦人，那些擁有不朽創(chuàng)造和隨時(shí)間流逝名望卻不斷增長(zhǎng)的人，將大部分時(shí)間都花在建設(shè)上，積跬步成千里。

　　建設(shè)者認(rèn)為終其一生所完成的創(chuàng)作終將有一天比他們自己還重要，比任何一個(gè)人都重要，這樣很好。他們?cè)谝獾氖莿?chuàng)作能夠影響幾代人，這不是創(chuàng)作的副產(chǎn)品，而是創(chuàng)作的唯一目的。

　　幾天后我們將迎來(lái)“石墻暴動(dòng)”50周年紀(jì)念日。當(dāng)主顧們那天晚上出現(xiàn)在石墻旅店的時(shí)候，那些不同種族的，年齡不一的**和跨性別者，誰(shuí)也不知道即將到來(lái)到來(lái)的是什么，連夢(mèng)想一下似乎都是愚蠢的。當(dāng)門被警察撞開的時(shí)候，對(duì)于這些主顧而言，不是機(jī)會(huì)來(lái)敲門，也不是命運(yùn)的召喚，而只是世界再一次告訴這群人，他們是跟別人不一樣的無(wú)用之才。但是這群人聚集起來(lái)感受到自己的力量，這是一種信念，堅(jiān)信他們可以活得更好，而不是繼續(xù)生活在影子里，生活在別人的漠視之中。如果別人不能給予他們想要的生活，他們就要自己去建立這樣一個(gè)世界。

　　石墻事件發(fā)生的時(shí)候我只有八歲，距離事發(fā)地1000英里。那時(shí)候沒有新聞推送，沒有網(wǎng)上瘋傳的照片，也沒有什么方法能讓墨西哥灣沿岸地區(qū)的一個(gè)小孩聽到那些不可思議的英雄們講述這些故事。如果沒有發(fā)生這件事情，格林尼治村（石墻事件發(fā)生地）對(duì)我而言可能是另一個(gè)星球，雖然我知道那里可能也同樣存在詆毀和仇恨。很長(zhǎng)的一段時(shí)間里，我不知道對(duì)于一群來(lái)自我從來(lái)沒去過(guò)的一個(gè)地方的人，我需要表達(dá)怎樣的感謝，但是我將永遠(yuǎn)感激他們建設(shè)的勇氣。畢業(yè)生們，作為一名建設(shè)者，你們的事業(yè)不可能這個(gè)星球上最偉大的事業(yè)，因?yàn)槟銈儾豢赡苡肋h(yuǎn)生活在這個(gè)星球上，事業(yè)未竟也要坦然接受。