伊朗總統(tǒng)聲明全文 人為失誤和錯(cuò)誤發(fā)射導(dǎo)致可怕災(zāi)難

　　海外網(wǎng)1月11日消息，據(jù)外媒報(bào)道，伊朗方面當(dāng)日宣布，由于“人為錯(cuò)誤”，其軍方“無(wú)意”中(unintentionally)擊落了烏克蘭的一架客機(jī)，導(dǎo)致機(jī)上176人全部遇難。伊朗總統(tǒng)魯哈尼隨后聲明，表示將賠償遇難者家屬，并解決伊朗國(guó)防系統(tǒng)的弱點(diǎn)。

　　聲明全文：

　　致伊朗人民：

　　數(shù)小時(shí)前，我極為遺憾和悲痛地得知武裝部隊(duì)對(duì)烏克蘭客機(jī)墜毀事件的調(diào)查結(jié)果。在蘇萊馬尼將軍遇難后，伊朗處于美國(guó)侵略性政權(quán)的威脅、恐嚇的氣氛中，為了捍衛(wèi)自己免受美軍可能的襲擊，伊朗武裝部隊(duì)處于高度戒備狀態(tài)，不幸的是，人為失誤和錯(cuò)誤發(fā)射導(dǎo)致了這場(chǎng)可怕的災(zāi)難，讓無(wú)辜者喪生。

　　伊朗對(duì)這一災(zāi)難性的錯(cuò)誤深感抱歉，我代表伊朗伊斯蘭共和國(guó)向受害者家屬表示最深切的哀悼，并指示所有有關(guān)機(jī)構(gòu)，采取一切必要措施，來(lái)賠償遇難者家屬，并對(duì)他們表示同情。我也對(duì)其他相關(guān)國(guó)家的受害者家庭及政府表示深切哀悼和同情。伊朗外交部將與領(lǐng)事館進(jìn)行全面合作，以查明受害者遺體的身份，并將其歸還家人。

　　這次痛苦的事故不可被忽視，需要進(jìn)一步調(diào)查以查明這場(chǎng)悲劇的所有原因和根源，并對(duì)這一“不可原諒的錯(cuò)誤”的肇事者進(jìn)行起訴，將情況告知伊朗人民和受害者家屬。

　　此外，伊朗必須采取必要的安排和措施來(lái)解決伊朗國(guó)防系統(tǒng)的弱點(diǎn)，以確保這種災(zāi)難不會(huì)再發(fā)生。

　　我再次向這場(chǎng)痛苦事故的受害者家屬表示慰問(wèn)，為那些喪生的人祈禱�！　�

    　魯哈尼聲明全文

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間8日上午，烏克蘭國(guó)際航空公司一架波音737從德黑蘭起飛不久后墜毀，機(jī)上176人全部遇難。當(dāng)天早些時(shí)候，伊朗曾針對(duì)伊拉克境內(nèi)的美軍基地展開(kāi)導(dǎo)彈襲擊，以回應(yīng)美軍暗殺伊朗將領(lǐng)蘇萊馬尼。

　　(原題為《伊朗總統(tǒng)回應(yīng)誤射客機(jī)全文：將賠償遇難者家屬 解決國(guó)防弱點(diǎn)》)