中美關(guān)系不會也沒必要回到過去 2021年是中美關(guān)系承前啟后繼往開來的關(guān)鍵之年

　　12月10日，中國駐美大使館網(wǎng)站發(fā)布了崔天凱大使在美中貿(mào)委會2020視頻年度晚宴上的致辭，全文如下：

　　尊敬的蘭博文主席、馬蒂斯將軍、艾倫會長

　　女士們、先生們、朋友們：

　　晚上好。很高興通過視頻方式同各位新老朋友相聚。

　　幾天前，王毅國務(wù)委員兼外長同美中貿(mào)委會董事會成員代表舉行了視頻會議，就共同關(guān)心的問題深入交換看法。感謝美中貿(mào)委會為此所做精心周到安排。

　　艱難的2020年即將過去，人們從未像現(xiàn)在這樣期盼2021年是一個真正的"牛年"，對中美關(guān)系而言也同樣如此。但是，我們無法把這視作理所當(dāng)然的事。

　　眾所周知，中美關(guān)系正面臨建交以來罕見的嚴(yán)峻局面。貿(mào)易投資受阻，科技合作被打斷，人文交流被破壞，對抗摩擦似乎一觸即發(fā)。一些人的冷戰(zhàn)思維和意識形態(tài)偏見正把中美關(guān)系推向懸崖邊緣。有的朋友憂心忡忡地指出，中美關(guān)系正站在"冷戰(zhàn)的山腳下"，"經(jīng)濟(jì)鐵幕"正在落下。而這樣的危險(xiǎn)趨勢仍在持續(xù)，如果任由其發(fā)展，將對中美兩國和兩國人民的根本利益造成難以修復(fù)的創(chuàng)傷。

　　古希臘哲學(xué)家亞里士多德說：越是在最黑暗的時(shí)刻，我們越要聚焦光明。值此艱難時(shí)刻，我們特別要登高望遠(yuǎn)，為中美關(guān)系找到正確方向。

　　——2021年是中美關(guān)系承前啟后、繼往開來的關(guān)鍵之年。

　　明年是基辛格博士首次秘密訪華和"乒乓外交"50周年。半個世紀(jì)來，中美關(guān)系超越意識形態(tài)分歧和冷戰(zhàn)對抗，取得巨大發(fā)展，積極影響了中美兩國，也深刻改變了整個世界。有些人試圖否定這些基本事實(shí)，以沖突對抗重新定義兩國關(guān)系，是對歷史的歪曲和否定，是給未來"埋雷"設(shè)障，將把中美關(guān)系引入危險(xiǎn)的歧途。

　　歷史車輪滾滾向前，中美關(guān)系不會也沒有必要回到過去，但為了建設(shè)更美好的未來，重要?dú)v史經(jīng)驗(yàn)必須銘記。中美和則兩利、斗則俱傷，合作是兩國唯一正確的選擇。中美之間雖然有差異和分歧，但共同利益始終是第一位的，任何差異都不應(yīng)成為沖突對抗的理由。

　　我們相信，在全球化深入發(fā)展、中美利益緊密交融的時(shí)代，"新冷戰(zhàn)"和"脫鉤"根本沒有出路。中美兩國完全有智慧、有能力超越分歧，重建兩國關(guān)系合作共贏、持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展的戰(zhàn)略框架。