拜登:讓我們所有人重新開始 拜登22分鐘就職演說全文內(nèi)容
數(shù)百萬人失業(yè),數(shù)十萬的生意關(guān)門。400年來成形的對種族正義的吶喊令我們動容。一個人人都能獲得正義的夢想,將不會再被推延。生存的吶喊來自于這個星球本身,這一吶喊從未像現(xiàn)在這樣迫切,或者如此清晰。政治極端主義、白人至上、國內(nèi)恐怖主義興起,我們必須與之斗爭,并且我們會戰(zhàn)勝他們。
為了克服這些挑戰(zhàn),重塑(美國)靈魂,守衛(wèi)美國的未來,我們需要的不僅僅是語言,我們需要民主中最難以捉摸的東西,那就是團結(jié)。團結(jié)。在1863年新年的那天,亞伯拉罕·林肯簽署了《解放黑奴宣言》。當他把筆放在紙上的那一刻,林肯總統(tǒng)說道,‘如果我的名字能在歷史上留下,那將是因為這一舉動而留下。我的整個靈魂都在這件事上。’
我的整個靈魂也在今天,在一月的這天。我的整個靈魂都在這件事上。讓美國團結(jié)起來,團結(jié)起我們的人民,團結(jié)起我們的國家。我要求所有美國人在這項事業(yè)上加入我。團結(jié)起來對抗我們面臨的敵人,對抗憤怒、怨恨和仇恨,以及極端主義、違法、暴力、疾病、失業(yè)和絕望。
有了團結(jié),我們可以做偉大的事情,重要的事情。我們可以更正錯誤,我們可以讓人們有好工作,我們可以在安全的學校里面教育我們的孩子,我們可以戰(zhàn)勝致命的病毒,我們可以恢復我們的工作,我們可以重振中產(chǎn)階級,讓工作有保障,我們可以確保種族正義,我們可以讓美國重新成為世界正義的領(lǐng)導力量。
我知道,現(xiàn)在談?wù)搱F結(jié)可能聽起來像是愚蠢的幻想。我知道分裂我們的力量很深厚,而且是真實存在的。但我也知道它們并不新鮮。我們的歷史是一場持續(xù)不斷的斗爭,一方面是我們生來平等的美國理想,另一方面是我們被種族主義、本土主義和恐懼撕裂的殘酷而丑陋的現(xiàn)實。這場戰(zhàn)斗是長期的,而且勝負難料。
經(jīng)歷了內(nèi)戰(zhàn)、大蕭條、世界大戰(zhàn)、9·11事件,經(jīng)歷了斗爭、犧牲和挫折,我們本性中更善良的天使總是占上風。在我們的每一個時刻,都有足夠的人團結(jié)在一起,帶領(lǐng)我們所有人向前,我們現(xiàn)在就能做到。歷史、信仰和理性為我們指明道路。(那是)團結(jié)之路。