蓋茨發(fā)文：新冠肺炎可能成為百年不遇的大流行病

　　蓋茨發(fā)文：新冠肺炎可能成為百年不遇的大流行病

　　面對正在全球蔓延的新冠肺炎疫情，世界領(lǐng)袖承擔(dān)著重要責(zé)任：既要加速創(chuàng)新研發(fā)拯救更多生命，也要聯(lián)合起來從長遠(yuǎn)改善全球大流行病應(yīng)對機(jī)制。為此，比爾·蓋茨發(fā)表文章，呼吁“全球領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)當(dāng)立即行動，刻不容緩。”本文英文發(fā)表于《新英格蘭醫(yī)學(xué)雜志》，由《NEJM醫(yī)學(xué)前沿》授權(quán)蓋茨基金會合作翻譯。

　　文 | 比爾·蓋茨

　　面對任何危機(jī)，領(lǐng)導(dǎo)人都肩負(fù)著兩個(gè)同等重要的責(zé)任：解決眼前的問題，以及防止問題再次發(fā)生。新冠肺炎疫情(COVID-19)就是一個(gè)有力的證明。我們不僅需要拯救生命，也要從整體上改善應(yīng)對疫情爆發(fā)的方式。前者更加緊迫，而后者從長遠(yuǎn)來看至關(guān)重要。

　　提高疫情應(yīng)對能力是世界長期面臨的挑戰(zhàn)。全球健康專家近年來多次提醒，傳播速度和嚴(yán)重程度都堪比1918年大流感的大流行病勢必會發(fā)生，只是時(shí)間早晚的問題。比爾及梅琳達(dá)·蓋茨基金會近年來已經(jīng)投入大量的資源，幫助世界做好應(yīng)對此類疫情的準(zhǔn)備。

　　如今，我們還面臨著眼下的危機(jī)。在過去一周，2019新型冠狀病毒開始表現(xiàn)出百年不遇的病原體的跡象，這是我們一直擔(dān)心的。我希望情況不會這么糟糕，但我們應(yīng)該做好充分準(zhǔn)備。

　　新冠肺炎的威脅主要基于兩點(diǎn)原因。首先，除了已經(jīng)存在健康問題的老年人以外，新冠肺炎還能造成健康成年人的死亡。目前的數(shù)據(jù)表明，2019新型冠狀病毒的病死率在1%左右，這一數(shù)據(jù)介于1957年大流感(病死率0.6%)和1918年大流感(病死率2%)之間，說明它比典型的季節(jié)性流感要嚴(yán)重好幾倍。

　　其次，新冠肺炎傳播力很強(qiáng)。平均一個(gè)感染者會傳染兩到三個(gè)人，形成指數(shù)級增長。另有確切表明，它可以通過輕癥甚至無癥狀的患者傳播。這意味著新冠肺炎將比中東呼吸綜合征(MERS)和非典型性肺炎(SARS)更難控制，因?yàn)镸ERS和SARS只通過已經(jīng)出現(xiàn)癥狀的患者傳播，且傳播力低很多。事實(shí)上，新冠肺炎在短短四分之一的時(shí)間內(nèi)就已經(jīng)造成了十倍于SARS的確診病例。