韓國下架標注中文泡菜產(chǎn)品 一提到泡菜韓國網(wǎng)民就開始上頭
在韓網(wǎng)民看來,中文“泡菜”就是中國泡菜,而非韓國泡菜,因此將含有韓國泡菜的產(chǎn)品用“泡菜”來標注,就沒有區(qū)分開中韓泡菜。報道也稱,漢字“泡菜”就是中國腌菜的名字,它跟韓國泡菜從料理方法到味道都有差異。
對此,GS25便利店的相關負責人解釋稱,為了方便來韓國旅游的外國游客,產(chǎn)品名稱才同時用英文、日文和中文標注。目前,在用中文標注韓國泡菜時,沒有可以代替“泡菜”兩個漢字的恰當說法,因此他們才使用了“泡菜”這個詞。負責人進一步表示,“我們會盡快修改包裝”。
而隨著“泡菜”標注事件在韓國網(wǎng)絡迅速傳播,連鎖便利店7-11與CU在1日也開始了自查。
據(jù)報道,7-11方面,在發(fā)現(xiàn)旗下“三角紫菜包飯”和“紫菜包飯”等部分含有韓國泡菜的產(chǎn)品中文標注也為“泡菜”后,已采取停產(chǎn)措施。CU便利店方面則并無發(fā)現(xiàn),據(jù)其相關負責人解釋說,自2018年所有產(chǎn)品包裝全面更新后,產(chǎn)品說明中的外語標注只剩下英文標注。
另據(jù)便利店業(yè)界2日消息,由于批評聲不斷,GS25從2日開始在韓國停止了所有使用“泡菜”標注產(chǎn)品的訂單和銷售,預計4日再重新上架修改包裝后的產(chǎn)品。
就此,一位便利店行業(yè)負責人叫苦稱,他們過去為照顧外國消費者而進行標注的舉措,如今“不符合國民情緒”,但就泡菜標記法而言,僅靠企業(yè)又是很難解決的。
據(jù)《News 1》指出,“韓國泡菜不適合用漢字來標注”,這是韓國食品業(yè)界長期苦惱的事情。此前,韓國農(nóng)林水產(chǎn)部在2013年曾決定把出口中國內(nèi)地及中國香港、***地區(qū)的韓國泡菜,都用漢字“辛奇”表示,并注冊相關商標。但由于“辛奇”通用性較低,向中國出口泡菜的韓國食品公司便仍在使用“泡菜”一詞。
而此次便利店“泡菜”的中文標注之所以會引發(fā)韓國網(wǎng)民的強烈批評,《東亞日報》、《中央日報》、《News 1》等多家韓媒在報道時都指稱,這是因為“韓國國內(nèi)對中國歪曲歷史的反感情緒高漲”。
所謂“中國歪曲歷史”指的是,去年12月初,韓國誠信女子大學教授徐坰德致函百度百科,抗議其“韓國泡菜源于中國”的表述,從而引發(fā)了一場中韓網(wǎng)民熱議的“泡菜風波”。
女孩吃泡菜中毒 嘴唇發(fā)紫典型的亞硝酸鹽中毒
搜索泡菜現(xiàn)中國韓國人抗議 并向谷歌發(fā)送了抗議信
李子柒做泡菜遭韓國網(wǎng)友圍攻 質(zhì)疑李子柒沒有泡菜冰箱
韓國下架標注中文泡菜產(chǎn)品 一提到泡菜韓國網(wǎng)民就開始上頭

中國什么時候能打開國門?聽聽張文宏是如何判斷的

美國為與中國開戰(zhàn)囤彈藥?美國與中國開戰(zhàn)幾率大嗎

華為鴻蒙系統(tǒng)怎么升級?升級方式方法有兩種

鴻蒙系統(tǒng)可升級的機型名單公布 你的手機可以升級嗎

臺女子持陽性證明登機抵廈門 航空公司竟然放行令人震驚

女司機吃面包被查出酒駕 從不喝酒元兇竟是面包

延遲退休方案確定了嗎什么時候?qū)嵤?021延遲退休最新消息

延遲退休年齡一覽表男女年齡對照表 延遲退休方案2022年正式實施

2021年退休工資上調(diào)最新消息 2021年退休金調(diào)整有什么變化

美偵察機在東海及臺海盤旋 企圖損害中美關系和平穩(wěn)定

延遲退休年齡最新消息2021 延遲退休2022年實施是真的嗎

江蘇阿姨設計中國風高考錦鯉旗袍 高考錦鯉旗袍是一種心理安慰

華為正式發(fā)布鴻蒙手機操作系統(tǒng) 首批升級鴻蒙華為設備名單來了

美將對6國征收報復性關稅 美國報復性關稅意味著什么?

中國什么時候能打開國門?新冠疫苗每年都要打嗎

北大回應韋東奕走紅網(wǎng)絡 數(shù)學研究需要安靜的治學環(huán)境

濟南兩男子拒服兵役被處理 兩年內(nèi)不得辦理復學手續(xù)

中獎的“錦鯉”信小呆稱過得不太好 花光了20萬還刷爆了信用卡

15頭野象“急行軍”畫面曝光 一路帶風掀土速度很快
