王小波的名篇 似水柔情(16)
二十四
那天下午、阿蘭被小警察逮去時(shí)，因?yàn)槟莻�(gè)城市不大，所以這件事馬上就傳到他太太耳朵里了。阿蘭的老婆(公共汽車)在市場(chǎng)上買菜，有人告訴她阿蘭進(jìn)去了，她說(shuō)了一聲：“該!”然后就問(wèn)進(jìn)到哪里去了。一般來(lái)說(shuō)，進(jìn)去就是進(jìn)去了，但對(duì)于同性戀老來(lái)說(shuō)，可以進(jìn)到正宮，也可以進(jìn)后宮，正宮并不嚴(yán)重。這位女士問(wèn)清了情況，并不著急，她回到家里做家務(wù)事。盡量保持平靜的心情。她還算年輕，但顯得有點(diǎn)憔悴;還算漂亮，但正在變丑。此人的模樣就是這樣。
天快黑的時(shí)候，阿蘭的太太做了飯，自己吃了之后，還給阿蘭留了一些，然后她就從家里出來(lái)，到樓下給女友打投幣電話，所說(shuō)的第一句話就是：阿蘭這混球又進(jìn)去了。我想，對(duì)方不知道阿蘭是為什么進(jìn)去的，但是知道阿蘭是經(jīng)常進(jìn)去的，所以就把他想像成一個(gè)一般的流氓。對(duì)方問(wèn)她準(zhǔn)備怎么辦，她說(shuō)，要是他今晚上不回來(lái)，就讓他在里面呆著，要是明天不回來(lái)，就到派出所去領(lǐng)他——還能怎么辦。我們知道，假如一位同性戀者被扣了起來(lái)，太太來(lái)接，警察是樂(lè)于把該男士交出去的，這是因?yàn)樗麄円詾�，他在太太手里�?huì)更受罪。警察做的一切，都以讓他們多受些罪為原則。對(duì)方想聽到的并不是這句話，我們可以聽到她在耳機(jī)里勸她甩掉阿蘭，“干嗎這么從一而終哪。”然而，阿蘭的太太并不想討論這些操作性的事，她只是痛哭流涕，并且說(shuō)，她已經(jīng)煩透了。后來(lái)，她擦掉了眼淚，對(duì)對(duì)方說(shuō)，對(duì)不起，打攪你了，就掛下電話一回家去了。阿蘭雖然沒(méi)有看到這些，但是一切都在他的想像之中。
二十五
阿蘭的書里寫道：那位衙役把女賊關(guān)在一間青白色的房間里，這所房子是石塊砌成的，墻壁刷得雪白，而靠墻的地面上鋪著干草。這里有一種馬廄的氣氛，適合那些生來(lái)就賤的人所居。他把她帶到墻邊，讓她坐下來(lái)，把她項(xiàng)上的鎖鏈鎖在墻上的鐵環(huán)上，然后取來(lái)一副木扭�？吹脚\驚恐的神色，他在她腳前俯下身來(lái)說(shuō)，因?yàn)樗哪_是美麗的，所以必須把它釘死在木扭里。于是，女賊把自己的腳腕放進(jìn)了木頭上半圓形的凹槽，讓衙役用另一半蓋上它，用釘子釘起來(lái)。她看著對(duì)方做這件事，心里快樂(lè)異常。
后來(lái)，那位衙役又拿來(lái)了一副木枷，告訴她說(shuō)，她的脖子和手也是美的，必須把它們釘起來(lái)。于是女賊的項(xiàng)上就多了一副木伽。然后，那位衙役就把鐵鏈從她脖子上取了下來(lái)，走出門去，用這副鐵鏈把木柵欄門鎖上了。等到他走了以后，這個(gè)女賊長(zhǎng)時(shí)間地打量這所石頭房子——她站了起來(lái)，像一副張開的圓規(guī)一樣在室內(nèi)走動(dòng)。走到門口，看到外面是一個(gè)粉紅色的房間。