永遠(yuǎn)不再

　　永遠(yuǎn)不再 魏爾倫

　　回憶，回憶，你要我如何?秋天

　　蕭索的空氣里，一只斑鳩正飛遠(yuǎn)，

　　樹(shù)林上空，太陽(yáng)單調(diào)而昏倦，

　　黃葉應(yīng)和著北風(fēng)尖利的叫喊。

　　那時(shí)，我倆單獨(dú)走著，沉在夢(mèng)里，

　　我和她，頭發(fā)和思緒在風(fēng)中飄起。

　　突然，她動(dòng)人的目光將我凝視，

　　問(wèn)我，“你最幸福的一天是?……”

　　聲音甜美清脆，帶著天使般的色澤，

　　我沒(méi)有回答，只是羞澀地笑著，

　　在她潔白的手上印一個(gè)虔誠(chéng)的吻。

　　——啊，最初的花總是那么芳香，

　　最初的允諾總是那么銷(xiāo)魂，

　　戀人唇間的呢喃，魔幻的音響