八聲甘州原文翻譯及賞析(3)

　　詩人善于捕捉冷落的秋景來點染離情別意。詞作情景交融，陳展鋪敘，體現(xiàn)了柳永詞的風格特點。這種情景交織展開鋪敘的寫法是長調(diào)慢詞新發(fā)展的一種寫法，柳永詞在這方面有重要創(chuàng)造，這首詞也是這方面的一首代表作。

　　這首詞在結(jié)構(gòu)構(gòu)思上頗具獨到之處，詞中起領(lǐng)起作用的“對”“漸”“望”“嘆”“想”等幾個單音節(jié)詞，語氣短促，起句有力。如“對……漸……”兩個短促的單音節(jié)的起句和“瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋”、“霜風凄緊，關(guān)河冷落，殘照當樓”秋之景象，就使讀者可以想象作品在纏綿哀婉之中特有的那種蕭颯高遠的秋聲秋色*。“是處”、“惟有”等詞語又在轉(zhuǎn)折處巧妙地起著銜接的作用，進而使詞作極盡鋪陳又語言順暢。

　　作品還具有意境舒展高遠，寫景層次清晰，抒情淋漓濃郁，語言通俗形象凝練，氣韻渾厚清勁精妙等特點，堪稱敘寫離愁別緒這一傳統(tǒng)主題詩詞之上品。