翻譯偷換詞語(yǔ)被普京抓包 這簡(jiǎn)直就是土匪

　　原標(biāo)題：翻譯偷換詞語(yǔ) 被普京現(xiàn)場(chǎng)“抓包”：翻得不對(duì)!簡(jiǎn)直就是土匪

　　四海網(wǎng)訊 近日，普京在與瑞典首相舉行會(huì)談時(shí)出現(xiàn)了一個(gè)小插曲，翻譯偷換詞語(yǔ)，被普京現(xiàn)場(chǎng)“抓包”。 當(dāng)談到兩國(guó)經(jīng)濟(jì)關(guān)系時(shí)，普京將瑞典商人稱作“朋友”，但工作人員在翻譯時(shí)卻使用了“伙伴”這個(gè)較為中立的詞語(yǔ)來(lái)代替。普京隨即提出異議，并取笑說(shuō)“這簡(jiǎn)直就是土匪”。