瑞銀首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家將被停職 暫停一切工作接受調(diào)查

　　原標(biāo)題：發(fā)布涉嫌辱華報(bào)告的瑞銀首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家將被停職調(diào)查

　　四海網(wǎng)訊 6月14日，澎湃新聞?dòng)浾邚南嚓P(guān)人士處獨(dú)家獲悉，因在報(bào)告中在提及中國時(shí)涉嫌使用侮辱性文字的瑞銀財(cái)富管理全球首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家保羅·唐納文(Paul Donovan)，將被暫停一切工作，接受調(diào)查。

　　這份在金融圈引發(fā)廣泛討論的報(bào)告，顯示為6月12日發(fā)表，標(biāo)題直譯為《非常正常的通脹》(Very Normal Inflation)，保羅·唐納文主要點(diǎn)評(píng)了美國最新發(fā)布的消費(fèi)者價(jià)格指數(shù)、中國的CPI、日本的新增機(jī)械訂單，以及歐洲央行行長(zhǎng)的發(fā)言。

　　在涉及中國的部分中，保羅·唐納文寫到：“中國物價(jià)上漲。這主要是由于病豬。這件事情重要不?你要是頭中國豬(Chinese Pig)，這很重要。你喜歡吃中國的豬肉，這很重要。不過和世界其他地區(qū)，沒什么關(guān)系。”

　　對(duì)此，瑞銀6月13日發(fā)表致歉稱：“關(guān)于瑞銀財(cái)富管理全球首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家唐納文(Paul Donovan)先生昨天發(fā)表的觀點(diǎn)中所引發(fā)的任何誤解，我們深表歉意。我們已經(jīng)撤下該音頻評(píng)論。在此特別澄清，其觀點(diǎn)僅探討由于豬肉價(jià)格上漲而導(dǎo)致的通脹及中國消費(fèi)價(jià)格上漲。”

　　在瑞銀發(fā)給澎湃新聞?dòng)浾叩囊欢巫钚碌囊纛l中，保羅·唐納文在開始當(dāng)天的博客前表示了歉意：“首先，我要就昨天有關(guān)中國通脹的播客向中國聽眾道歉。我為我無意的評(píng)論引起的任何誤解毫無保留地道歉。我們已將音頻評(píng)論從流通中刪除。需要明確的是，這一評(píng)論是關(guān)于通貨膨脹和中國消費(fèi)價(jià)格上漲的，這是由同比上漲14.4%的豬肉價(jià)格推動(dòng)的。”