抖音蒙油擴(kuò)買賣沙拉嘎拜干蒙不唉歌曲叫什么
抖音蒙油擴(kuò)買賣沙拉嘎拜干蒙不唉歌曲叫什么
四海網(wǎng)：抖音現(xiàn)在是網(wǎng)紅歌曲和神曲的發(fā)源地，除了各種奇葩和清新的歌曲外，還有很多外語(yǔ)歌火了，最近抖音上有一首音譯“蒙油擴(kuò)買賣沙拉嘎拜干蒙不唉”的泰語(yǔ)歌，這首歌叫什么名字？一起來(lái)看看吧。
這首歌叫做《Sweety boy》，泰語(yǔ)名叫做《เนื้อคู่ฉันอยู่ไหน》，抖音上是張一陽(yáng)演唱的版本。大家在酷狗上直接搜索“Sweety boy”就可以收聽(tīng)了哦！
這首歌的歌詞雖然我們還不是很聽(tīng)得懂，但是旋律實(shí)在是好聽(tīng)的，在抖音上也是有很多人將歌詞轉(zhuǎn)換成中文的語(yǔ)音進(jìn)行歌唱。
皇家翻譯版：
蒙油擴(kuò)買賣沙拉嘎 拜干蒙不唉
英諾陸鍋 英松賽
買扛買靠蜜哭困
買干勞提買蜜開(kāi)
買米來(lái)來(lái)干空困
賽陪拉嘎沒(méi)困唉
買開(kāi)你拉困哭開(kāi)
你片開(kāi) 啊嘎吧賽拉米
編點(diǎn)鍋 踩打禮誒空
k 誒dei都
草樣
編那里 welcome
那哈
no究 no有蓋又丫
有蓋有丫
開(kāi)蒙空太
匡多路森帶米
呆門cei丟奈
吹成題塞 吹 ~
《เนื้อคู่ฉันอยู่ไหน》歌詞：
มองดูคนมากมาย สลับกันไปกับมองตัวเอง
我看見(jiàn)很多人自戀
ยิ่งมองดูก็ยิ่งสงสัย ว่าทำไมเขามีคู่ควง
我看得越多，就越想知道他們?yōu)槭裁磿?huì)有伴侶
ต่างกับเราที่ไม่มีใคร ไม่มีเลยแม้แต่คนคุย
而我不同，我甚至沒(méi)有任何人可以交談
ฟังเพลงรักก็ไม่คุ้นเลย ไม่เคยมีหรอกคนคุ้นเคย
聽(tīng)著情歌，它們對(duì)我來(lái)說(shuō)很陌生，從未有過(guò)有人與我親密
มีเพียงกระดาษกับปากกาด้ามหนึ่ง
我只有紙和筆
เป็นเพื่อนรู้ใจไปด้วยกันทุกแห่ง
用來(lái)與朋友交流溝通
ตั้งแต่ตอนเช้ายันเย็น
從早到晚
ในเวลา Come back เฮ้อ
以及當(dāng)我回來(lái)的時(shí)候
เหงาจุงเบย เหงากายใหญ่ๆ เหงาใจใหญ่ๆ
我和我的身體以及我的心都是孤單的
ใครมาเข้าใจ ความรู้สึกแบบนี้
誰(shuí)能理解這種感覺(jué)?
กามเทพอยู่ไหน ช่วยฉันทีสิ
丘比特你在哪里?快來(lái)幫助我
ช่วยฝากเพลงนี้ไป ช่วยฝากไปถามเธอที
幫我寄這首歌過(guò)去，寄這首歌去問(wèn)他
เนื้อคู่ฉันอยู่ไหน รายงานตัวทีได้ไหม
我的靈魂伴侶在哪里?你快出現(xiàn)好嗎?
อย่าปล่อยให้เหงาใจ อย่าปล่อยให้เหงาเลย
別讓我的心寂寞，不要再讓我孤單了
เรารอเธออยู่รู้ไหม รีบมาไวๆ ได้ไหม
我在等你你知道嗎?快出現(xiàn)好嗎?
เราให้เวลาแค่ 3 นาที ถ้าตัวไม่มาเขาจะงอน
我僅僅給你三分鐘，若你不出現(xiàn)我就生氣了
เรางอนจริงๆ นะ ไม่ง้อไม่หายนะ
我是真的生氣了，而且還不會(huì)停下來(lái)
รีบมาไวๆ นะเพราะตัวจะทนไม่ไหวล่ะ
快點(diǎn)出現(xiàn)好嗎?因?yàn)槲覠o(wú)法接受
ไม่ควรจะปล่อยให้รอนาน
不能讓我等太久了
เพราะกลัวสุดความพยายาม
因?yàn)槲乙呀?jīng)很盡力了。
ถ้าเราเปลี่ยนแปลงไม่รอเธอ
若我改變主意了，不再等你了
ไปรักคนอื่นละเธอจะเสียใจนะ
而去愛(ài)別人，你就會(huì)感到傷心難過(guò)。
แล้วเมื่อไรนะ โลกจะเหวี่ยงเรามาพบกัน
我們什么時(shí)候能再見(jiàn)面?
อีกเมื่อไรนะ เราจะได้มารักกัน
我們什么時(shí)候能夠相愛(ài)?
หรือว่าตอนนี้เธอนั้นหลงทาง
或者你現(xiàn)在迷路了
เราควรทำทางหรือเราควรทำใจดี
我應(yīng)該為你指引嗎?我應(yīng)該接受嗎?
ก็ยังไม่รู้สิเรารออย่างมีหวัง
我還是不知道，我希望如此等待
แต่มันก็เหงาอยู่อย่างเนี้ย
但它是如此的像孤單
มันก็เหมือนเดิม เฮ้อ มันก็เหมือเดิม
它是一樣的，它是一樣的
เหงาจุงเบย เหงากายใหญ่ๆ เหงาใจใหญ่ๆ
我和我的身體以及我的心都是孤單的
ใครมาเข้าใจ ความรู้สึกแบบนี้
誰(shuí)能理解這種感覺(jué)?
กามเทพอยู่ไหน ช่วยฉันทีสิ
丘比特你在哪里?快幫助我
ช่วยฝากเพลงนี้ไป ช่วยฝากไปถามเธอที
幫我寄這首歌給他，寄這首歌去問(wèn)他
เนื้อคู่ฉันอยู่ไหน รายงานตัวทีได้ไหม
我的靈魂伴侶在哪里?快點(diǎn)出現(xiàn)好嗎?
อย่าปล่อยให้เหงาใจ อย่าปล่อยให้เหงาเลย
別讓我的心寂寞，別再讓我孤單了
เรารอเธออยู่รู้ไหม รีบมาไวๆ ได้ไหม
你知道我在等你嗎?快出現(xiàn)好嗎?
เราให้เวลาแค่ 3 นาที ถ้าตัวไม่มาเขาจะงอน
我只給你三分鐘，你還不出現(xiàn)。
