美媒：印防長說“來自北方的侵略” 故意為之還是翻譯失誤？
2020-11-02 13:21:42來源：四海網(wǎng)綜合
故意為之還是翻譯失誤？據(jù)《印度時報》《印度教徒報》等多家媒體11月1日報道，在印度外交部提出抗議3天后，美國國務(wù)院終于修正了印度國防部長辛格在10月27日舉行的美印“2+2”會談開幕式上的一句措辭。美方發(fā)布的原始文字記錄中援引辛格的話稱，印度面臨“來自北方的魯莽侵略”，這句話被認為明顯指向中國，印度方面對此提出抗議，稱辛格沒有說這句話。美方最終修正記錄，將辛格的措辭改為“印度面臨挑戰(zhàn)”�！队《冉掏綀蟆贩Q該風波是翻譯失誤，因為現(xiàn)場音頻確實顯示翻譯翻錯了這句話�！队《葧r報》1日稱，陰謀論者認為，是美國方面故意將這句話安在印度防長的嘴上。
美印外交和國防部長“2+2”會談10月27日在新德里舉行，這是被美國國務(wù)卿蓬佩奧標榜為“反中國威脅”亞洲行的第一站�！队《冉掏綀蟆穲蟮婪Q，美國國務(wù)院和國防部發(fā)布的文字記錄中引述印度防長辛格的話，稱印度面臨“來自北方的魯莽侵略”，這被認為是印度政府官員首次對第三國談及中印邊境爭端，之前印度政府一直將此稱為“雙邊問題”。報道稱，印度外交部和國防部都斷然否認辛格說過這句話，并向美方提出抗議，但美國方面一開始拒絕更改，稱這句話是印度政府提供的現(xiàn)場翻譯說的。美國駐印度大使館發(fā)言人說：“（美方發(fā)布的）‘ 2+2’會談開幕式的原始筆錄是根據(jù)印度政府口譯員向美國參與者提供的英語音頻錄音制作的。”
*聲明：本文由四海網(wǎng)用戶yanfang原創(chuàng)/整理/投稿本文，生活百科欄目刊載此文僅為傳遞更多信息，幫助用戶獲取更多知識之目的，內(nèi)容僅供參考學(xué)習，部分文圖內(nèi)容可能未經(jīng)嚴格審查，歡迎批評指正。
防長相關(guān)信息
美媒：印防長說“來自北方的侵略” 故意為之還是翻譯失誤？
故意為之還是翻譯失誤？據(jù)《印度時報》《印度教徒報》等多家媒體11月1日報道，在印度外交部提出抗議3天后，美國國務(wù)院終于修正了印度國防部…
標簽：防長
2020-11-02
《素媛》案原型將出獄 韓國政府在安山市加裝3700個攝像頭
韓國電影《素媛》的原型罪犯趙斗順即將于12月刑滿出獄，回到安山市老家，當?shù)孛癖娙诵幕袒�。為了消除市民的不安情緒，韓國政府決定在安山市…
標簽：原型
2020-11-02
權(quán)志龍準備回歸 權(quán)志龍將打破長時間的空白期準備回歸
11月2日，據(jù)韓國媒體報道，BIGBANG成員G-Dragon最近正在集中精力制作新專輯。繼2017年6月的SOLO專輯《權(quán)志龍》和2018年3月BIGBANG《花路》，…
標簽：長時間
2020-11-02
上海一初中開11門體育課 開設(shè)11門體育興趣課有哪些
據(jù)悉，上海格致初級中學(xué)自2015年起實施體育多樣化項目課程改革，開設(shè)11門體育興趣課，有攀巖、滑冰、詠春拳等，深受學(xué)生們喜愛。副校長介紹…
標簽：體育課
2020-11-02
海歸“海南虎”童道馳落馬 落馬“海南虎”曾在海外8年
周末又打一“虎”，海南省委常委、三亞市委書記童道馳被查，成為十九屆五中全會后首虎。11月1日晚，中央紀委國家監(jiān)委網(wǎng)站發(fā)布消息：海南省委…
標簽：海南
2020-11-02
姜子牙曾在渭水上釣魚,此處和“涇渭分明”所指的是同一條河流嗎 姜太公釣魚的渭水河畔在哪
姜子牙曾在渭水上釣魚，此處和“涇渭分明”所指的是同一條河流嗎？是、不是。這是支付寶2020年11月2日更新的螞蟻莊園每日一題，那么姜子牙釣…
標簽：姜太公釣魚
2020-11-02
姜子牙曾在渭水上釣魚,此處和“涇渭分明”所指的是同一條河流嗎?螞蟻莊園11月2日正確答案
姜子牙曾在渭水上釣魚，此處和“涇渭分明”所指的是同一條河流嗎？這是螞蟻莊園11月2號今日莊園小課堂的問題，很多用戶還不知道答案，本文小…
標簽：渭水
2020-11-02
落馬“海南虎”曾在海外8年 落馬前一天還在開會
11月1日晚8點半，中央紀委國家監(jiān)委網(wǎng)站發(fā)布消息，海南省委常委、三亞市委書記童道馳涉嫌嚴重違紀違法，目前正接受中央紀委國家監(jiān)委紀律審查…
標簽：海南
2020-11-02
查房是要收房產(chǎn)稅? 權(quán)威回應(yīng) 國家統(tǒng)計局近日再度辟謠
你是否也聽說過這樣一些謠言：聽說“七人普首次把查房納入普查范圍”？聽說“人口普查之后要收房產(chǎn)稅？”聽說“人口普查不保護隱私？”聽說…
標簽：近日
2020-11-02
兩男子為解饞毒殺10條狗 嫌疑人已被公安機關(guān)依法刑事拘留
近日，云南曲靖陸良兩男子因想吃狗肉，竟用涂有毒藥的烤鴨，連續(xù)毒殺10條狗。10月23日，云南曲靖市陸良縣公安局活水派出所接到轄區(qū)居民張某…
標簽：條狗
2020-11-02
別讓家長群變“壓力群” 家長群本應(yīng)是家校溝通橋梁
近日，江蘇一家長稱老師要求家長批改作業(yè)、輔導(dǎo)功課使得自己承擔了老師應(yīng)負的責任和工作，大呼“我就退出家長群怎么了”。家長群里出現(xiàn)的問…
標簽：家長
2020-11-02
這地嚴禁要求家長批改作業(yè) 杜絕將學(xué)生作業(yè)變成家長作業(yè)
近日，山西太原教育部門明確規(guī)定：嚴禁要求家長批改作業(yè)、打掃教室衛(wèi)生、點贊轉(zhuǎn)發(fā)各類信息。10月26日，太原市教育局出臺《關(guān)于進一步做好中…
標簽：家長
2020-11-02
首個辣條博物館在長沙開館 讓市民近距離了解辣條
11月1日，首個辣條博物館在湖南長沙開館。該館介紹了辣條發(fā)源地湖南平江的辣條發(fā)展史，并用科學(xué)的方式展示了辣條的原料、生產(chǎn)與檢測，讓市民…
標簽：辣條博物館
2020-11-02
天津一鐵路橋梁坍塌致6死5傷 天津濱海鐵路橋坍塌最新消息
從南環(huán)鐵路橋坍塌事故現(xiàn)場了解到，截至目前，事故共造成6人死亡，5人受傷，1人失聯(lián)，失聯(lián)人員正在搜救中。據(jù)了解，該事故為南環(huán)鐵路維修有限…
標簽：天津
2020-11-02
美日搞聯(lián)合奪島演習 演習特意增加擊退中國海警船的內(nèi)容
“成千上萬的美國和日本軍隊正在參加二戰(zhàn)以來尚未發(fā)生過的‘蛙跳奪島’戰(zhàn)役�！卑闹扌侣劸W(wǎng)10月31日對美日“利劍-2021”演習的奪島…
標簽：美日
2020-11-02
這味中藥材漲至20多萬元1斤 究竟是什么原因?qū)е轮兴幉臐q價？
近幾年，中藥材漲價的聲音總是不絕于耳。近期，一些中藥材品種的價格，再次出現(xiàn)不同程度的上漲，少則幾成、多則幾倍。同時，由于今年全球新…
標簽：原因
2020-11-02
美媒：中國向俄買一百多架直升機 具體是哪些型號的直升機
日前，美媒一則“中國向俄買一百多架直升機”的報道引發(fā)關(guān)注。報道稱，中國已經(jīng)向俄羅斯下了一份新的訂單，購買121架直升機飛機。根據(jù)俄羅斯…
標簽：型號
2020-11-02
兩招鑒別真假人口普查員 鑒別真假人口普查員方法是什么
①普查員都被要求佩戴證件，證件必須有縣級及以上人普辦的章。②如果看了印章還不能打消疑慮，建議打電話給社區(qū)或村委會工作人員來鑒別普查…
標簽：人口普查員
2020-11-02
張玉環(huán)案背后的受害者 孩子是誰殺的總要給一個公道
舒愛蘭用盡全身的力氣，想給癱瘓的丈夫張國武翻身。她身高不到1.6米，瘦的只有80多斤，并不魁梧的丈夫?qū)λ齺碚f像一座大山。她左腿緊緊地頂住…
標簽：孩子
2020-11-02
廣西13歲男孩屋頂縱火 13歲男孩縱火事件始末詳情
10月31日，廣西柳州，一小區(qū)內(nèi)發(fā)生一起13歲男孩縱火事件。視頻中，一名男孩疑似提著一桶油，隨后該男孩將桶內(nèi)液體傾倒在地上，并點燃一個疑…
標簽：男孩
2020-11-02
