少年的你是根據小說改編的嗎?少年的你小說與電影有什么區(qū)別
8、 小姚變成王立:原小說中的女警小姚看到陳念被欺辱霸凌的視頻會流淚,影版中的王立則以“專業(yè)性”自居,屬于成年人的冷漠,就像一把冰冷而鋒利的刀,在已經創(chuàng)傷累累的陳念心頭,再狠狠地補了一刀。
9、 陳念感情線的刪除:小說中的陳念盡管口吃,但感情線上頗有點“瑪麗蘇”,小北、李想包括警察鄭易都喜歡她。影版中,李想不再是陽光、帥氣的“校草級”男神,雖然與陳念相約北京見這一點,依然顯得與陳念關系較為親近,但已經弱化了感情指向;鄭易對陳念,更多的是愧疚、憐惜和責任感,“喜歡”的部分基本已無痕跡。
10、結局的不同:小說中,陳念只是誤傷魏萊,而且傷勢并不重,所以她并未被判刑。反而是小北因為殺了賴子,被判刑7年;影版中,陳念誤殺魏萊獲刑4年。
以上,是原作與影版對比,變動幅度較大的10點。其它變動的細節(jié)也很多,比如小說中胡小蝶跟陳念說的是“魏萊她們欺負我,你們看不見嗎?”影版改成“魏萊她們欺負我,你們為什么不做點什么?”
還比如原小說中,陳念與小北初遇,被幾個混混按在地上接吻。影版中,則改成了陳念主動親了小北。
再比如原小說中陳念和小北爬火車、離家“流浪”一天、吃新烤出的面包等兩個人情感的累積,影版中則成了兩個人一起扮鬼嚇路人。
不過我最喜歡的,則是陳念在被欺凌拍視頻后,小北幫她將被剪得慘不忍睹的頭發(fā)剃掉,自己也對著鏡子剃成跟陳念一樣的發(fā)型那一段。跟原作中,小北抱著奄奄一息的陳念哭了一夜相比,“剃頭”這一段更有視覺、心理的震撼沖擊,是影片中最讓人心痛的高潮段落。
雖然電影中,兩個孩子說“總有一天,我們可以光明正大并肩走在路上”這一段,依然很《白夜行》,但整體來說,影版的改動處理,已經讓原作“融梗”的痕跡不太明顯。
刪掉了賴子,就沒有了《*回憶》,也沒有了《嫌疑人X的獻身》痕跡,初遇時被動接吻變成主動,也與《告白》中有了區(qū)別。
玖月晞的原小說,雖然是以校園霸凌為主題,但“青春疼痛文學”味道太重,也由此削弱了故事的現(xiàn)實性。
而曾國祥執(zhí)導的影版,雖然其中不少臺詞仍然很“青春疼痛”,但整體來說,家長戲份的增加、女警人設的改變、魏萊幾個人的態(tài)度,都比原小說有現(xiàn)實感。