吉檀迦利 泰戈?duì)?11)
當(dāng)我是同你做游戲的時(shí)候，我從來沒有問過你是誰。我不懂得羞怯和懼怕，我的生活是熱鬧的。
清晨你就來把我喚醒，像我自己的伙伴一樣，帶著我跑過林野。
那些日子，我從來不想去了解你對我唱的歌曲的意義。我只隨聲附和，我的心應(yīng)節(jié)跳舞。
現(xiàn)在，游戲的時(shí)光已過，這突然來到我眼前的情景是什么呢?世界低下眼來看著你的雙腳，和它的肅靜的眾星一同敬畏地站著。
58
我要以勝利品，我的失敗的花環(huán)，來裝飾你。逃避不受征服，是我永遠(yuǎn)做不到的。
我準(zhǔn)知道我的驕傲?xí)霰�，我的生命將因著極端的痛苦而炸裂，我的空虛的心將像一枝空葦嗚咽出哀音，頑石也融成眼淚。
我準(zhǔn)知道蓮花的百瓣不會(huì)永閉合，深藏的花蜜定將顯露。
從碧空將有一只眼睛向我凝視，在默默地召喚我。我將空無所有，絕對的空無所有，我將從你腳下領(lǐng)受絕對的死亡。
59
我跳進(jìn)形象海洋的深處，希望能得到那無形象的完美的珍珠。
我不再以我的舊船去走遍海港，我樂于弄潮的日子早已過去了。
現(xiàn)在我渴望死于不死之中。
我要拿起我的生命的弦琴，進(jìn)入無底深淵旁邊，那座涌出無調(diào)的樂音的廣廳。
我要調(diào)撥我的琴弦，和永恒的樂音合拍，當(dāng)它嗚咽出最后的聲音時(shí)，就把我靜默的琴兒放在靜默的腳邊。
60
在我向你合十膜拜之中，我的上帝，讓我一切的感知都舒展在你的腳下，接觸這個(gè)世界。
像七月的濕云，帶著未落的雨點(diǎn)沉沉下垂，在我向你合十膜拜之中，讓我的全副心靈在你的門前俯伏。
讓我所有的詩歌，聚集起不同的調(diào)子，在我向你合十膜拜之中，成為一股洪流，傾注入靜寂的大海。
像一群思鄉(xiāng)的鶴鳥，日夜飛向他們的山巢，在我向你合十膜拜之中，讓我全部的生命，啟程回到它永久的家鄉(xiāng)。