吉檀迦利 泰戈爾(10)
52
呵，你這生命最后的完成，死亡，我的死亡，來對我低語罷!
我天天地在守望著你;為你，我忍受著生命中的苦樂。
我的一切存在，一切所有，一切希望，和一切的愛，總在深深的秘密中向你奔流。你的眼睛向我最后一盼，我的生命就永遠是你的。
花環(huán)已為新郎編好�；槎Y行過，新娘就要離家，在靜夜里和她的主人獨對了。
53
我知道這日子將要來到，當我眼中的人世漸漸消失，生命默默地向我道別，把最后的簾幕拉過我的眼前。
但是星辰將在夜中守望，晨曦仍舊升起，時間像海波的洶涌，激蕩著歡樂與哀傷。
當我想到我的時間的終點，時間的隔欄便破裂了，在死的光明中，我看見了你的世界和這世界里棄置的珍寶。最低的座信是極其珍奇的，最小的生物也是世間少有的。
我追求而未得到和我已經(jīng)得到的東西__讓它們過去罷。只讓我真正地據(jù)有了那些我所輕視和忽略的東西。
54
在我動身的時光，祝我一路福星罷，我的朋友們!天空里晨光輝煌，我的前途是美麗的。
不要問我?guī)┦裁吹侥沁吶�。我只帶著空空匠手和企望的心�?/p>
我要戴上我婚禮的花冠。我穿的不是紅褐色的行裝，雖然間關(guān)險阻，我心里也沒有懼怕。
旅途盡處，晚星將生，從王宮的門口交彈出黃昏的凄樂。
55
當我剛跨過此生的門檻的時候，我并沒有發(fā)覺。
是什么力量使我在這無邊的神秘中開放，像一朵嫩蕊，中夜在森林里開花!
早起我看到光明，我立時覺得在這世界里我不是一生人，那不可思議，不可名狀的，已以我自己母親的形象，把我抱在懷里。
就是這樣，在死亡里，這同一的不可知者又要以我熟識的面目出現(xiàn)。因為我愛今生，我知道我也會一樣地愛死亡。
當母親從嬰兒口中拿開右乳的時候，他就啼哭，但人立刻又從左乳得到了安慰。
56
當我走的時候，讓這個作我的別話罷，就是說我所看過的是卓絕無比的。
我曾嘗過在光明海上開放的蓮花里的隱蜜，因此我受了祝福__讓這個做我的別話罷。
在這形象萬千的游戲室里，我已經(jīng)游玩過，在這里我已經(jīng)瞥見了那無形象的他。
我渾身下下因著那無從接觸的他的摩撫而喜顫;假如死亡在這里來臨，就讓它來好了__讓這個作我的別話罷。
57