在海外火的中國(guó)電視劇有哪些?宮斗劇鼻祖《延禧攻略》火到了東南亞
中國(guó)影視劇開(kāi)始抱團(tuán)作戰(zhàn)走出去
因東亞泛文化圈文化習(xí)性相近,國(guó)產(chǎn)電視劇在亞非國(guó)家吃香不稀奇,但如果再進(jìn)一步擴(kuò)大海外市場(chǎng),下一步方向可能在歐美。
海外觀眾喜歡什么樣的作品?BBC國(guó)際劇制片人戴維貝爾肖認(rèn)為,《神探夏洛克》之所以受到全球觀眾的歡迎,在于人物和故事的復(fù)雜性。多條故事線索相互交織,給觀眾帶來(lái)情商和智商的雙重挑戰(zhàn)。
編劇*對(duì)此表示贊同,她認(rèn)為:“我們要描寫復(fù)雜的社會(huì)、復(fù)雜的人性。中國(guó)電視劇要跟國(guó)際接軌,必須沿著這條路做出更深入的探究。”
過(guò)去,國(guó)產(chǎn)劇海外發(fā)行不力很大程度上要?dú)w咎于成熟發(fā)行渠道的匱乏。以美劇為例,美國(guó)六大主流電視制作商會(huì)在海外建立辦事處,通過(guò)自己的發(fā)行部門與落地方直接溝通,每年春季的試看試訂會(huì)就是集中做海外發(fā)行的平臺(tái)。而國(guó)產(chǎn)劇的海外發(fā)行早期依賴中國(guó)國(guó)際總公司的官方出口渠道,或借助于中間代理商,議價(jià)能力弱。
就在去年12月26日,在中國(guó)影視藝術(shù)創(chuàng)新峰會(huì)暨第五屆中國(guó)影視產(chǎn)業(yè)推介會(huì)上,來(lái)自華策影視、華誼兄弟、愛(ài)奇藝、京都世紀(jì)、大唐輝煌等十家中國(guó)影視文化產(chǎn)業(yè)龍頭企業(yè)的負(fù)責(zé)人聯(lián)合宣布,成立中國(guó)電視。ňW(wǎng)絡(luò)劇)出口聯(lián)盟,這意味著影視產(chǎn)業(yè)“抱團(tuán)”走出去平臺(tái)正式啟航。
“海外售價(jià)一直起不來(lái),主要原因就是大家都各自為陣,造成產(chǎn)品折扣率過(guò)高,海外的影響力不夠大。”華策影視集團(tuán)總裁趙依芳稱,創(chuàng)立出口聯(lián)盟,采取“抱團(tuán)出海”的策略,將帶來(lái)疊加效應(yīng)、增量效應(yīng)、聚合效應(yīng),未來(lái)出口劇集的售價(jià)有望實(shí)現(xiàn)10倍的增長(zhǎng),趕超韓國(guó)。
據(jù)介紹,聯(lián)盟平臺(tái)的劇集將與Netflix、hulu、亞馬遜等共同搭建可供收費(fèi)觀看的中國(guó)電視劇播出平臺(tái),并建立供片、點(diǎn)播、廣告分賬的模式,未來(lái)有望打破目前的發(fā)行困局。
除了發(fā)行聚道,國(guó)產(chǎn)劇若想真正實(shí)現(xiàn)火遍海外,就需要大家形成合力,講好中國(guó)故事,提高品質(zhì),在劇情設(shè)計(jì)、故事邏輯、鏡頭運(yùn)用等方面進(jìn)行國(guó)際化語(yǔ)言的創(chuàng)作,讓海外觀眾看得懂,這才能助力國(guó)產(chǎn)劇被世界各地認(rèn)可。