百年孤獨將改編成劇 原作者曾獲諾貝爾獎

　　原標(biāo)題：《百年孤獨》將首次改編為劇集: 西班牙語版, 在哥倫比亞拍攝

　　四海網(wǎng)訊 當(dāng)?shù)貢r間3月6日，網(wǎng)飛(Netflix)宣布已獲得諾貝爾文學(xué)獎得主加西亞·馬爾克斯的代表作《百年孤獨》的改編權(quán)，將著手制作一部西班牙語劇集。這是《百年孤獨》問世50多年來的第一次影視化改編。

　　據(jù)網(wǎng)飛消息，劇集《百年孤獨》將主要在哥倫比亞進行拍攝。加西亞·馬爾克斯的兩個兒子羅德里格·加西亞(Rodrigo Garcia)和貢薩洛·加西亞(Gonzalo Garcia)將成為該劇集的執(zhí)行制作人。網(wǎng)飛尚未公布該劇集的更多細(xì)節(jié)。

　　據(jù)羅德里格·加西亞透露，他的父親多年來收到了很多份影視改編《百年孤獨》的請求。雖然他的一些篇幅較短的作品已經(jīng)搬上銀幕(《霍亂時期的愛情》《一樁事先張揚的謀殺案》等)，但馬爾克斯始終認(rèn)為，一部電影(或者兩部)的時長無法充分展現(xiàn)《百年孤獨》這部作品;他也不接受影視作品用西班牙語以外的語言講述《百年孤獨》的故事，因此拒絕了很多人。

　　羅德里格·加西亞認(rèn)為，當(dāng)今是劇集的黃金時代，因此他們家族決定在這個時機出售《百年孤獨》的影視改編權(quán)。“在過去的三四年里，劇集的制作水平、聲望和成功在飛速增長，”羅德里格·加西亞說，“網(wǎng)飛的成功證明了，現(xiàn)在的觀眾對加上字幕的外語劇集的接受度遠(yuǎn)勝于從前。所以過去的問題現(xiàn)在已經(jīng)不再是障礙了。”

　　網(wǎng)飛西班牙語原創(chuàng)組的副總管弗朗西斯科·拉莫斯(Francisco Ramos)是一名出生于墨西哥的影視制作人，2017年加入網(wǎng)飛。據(jù)拉莫斯透露，網(wǎng)飛過去就曾爭取過《百年孤獨》改編權(quán)，但當(dāng)時遇到了不少阻力。他留意到近年西班牙語影視作品的成功，例如已經(jīng)推出三季的劇集《毒梟》(Narcos)和剛剛獲得奧斯卡最佳外語片的《羅馬》(Roma)，認(rèn)為這一現(xiàn)象證明了“我們可以制作面向全世界觀眾的西班牙語劇集”。目前該片的編劇和演員仍未確定，但拉莫斯保證他們打造一支最好的拉美團隊。影片的首映式將放在馬爾克斯的故鄉(xiāng)哥倫比亞。

　　《百年孤獨》于1967年首次出版，50多年來在全球賣出大約5千萬冊，被翻譯成46種語言。《百年孤獨》是馬爾克斯代表作，也是拉丁美洲魔幻現(xiàn)實主義文學(xué)的代表作，被譽為“再現(xiàn)拉丁美洲歷史社會圖景的鴻篇巨著”。

　　作品描寫了布恩迪亞家族七代人的傳奇故事，以及加勒比海沿岸小鎮(zhèn)馬孔多的百年興衰，反映了拉丁美洲一個世紀(jì)以來風(fēng)云變幻的歷史。作品融入神話傳說、民間故事、宗教典故等神秘因素，巧妙地糅合了現(xiàn)實與虛幻，展現(xiàn)出一個瑰麗的想象世界。馬爾克斯于1982年獲得諾貝爾文學(xué)獎。2014年4月，馬爾克斯去世，享年87歲。

　　“從8歲起，我就一直聽到父親與家人討論是否要出售《百年孤獨》的事，”羅德里格·加西亞說，“對于我和我的兄弟、母親來說，做出這個決定并不容易。感覺好像一個嶄新的篇章即將開始，但同時也是一個漫長舊章的結(jié)束。”